Alih bahasa dipersembahkan oleh the Lost in Translation Team @ Viki
♫ Sayang, Apakah kamu berpikir tentang aku atau tidak? ♫
♫ Setiap kali aku berpikir tentangmu, Aku bingung. ♫
♫ Sayang, sejak hari aku bertemu kamu, ♫
♫ Apakah aku jatuh cinta denganmu secara mendalam? ♫
♫ Apakah mencintaimu layak atau tidak, ♫
♫ Aku hanya ingin kebahagiaan sederhana. ♫
♫ Apakah itu adalah pilihan benar atau salah ♫
♫ Setelah aku telah mengasih, Aku tidak akan membiarkan pergi ♫
♫ Sayang, memegang saya ♫
♫ Merangkul keheningan erat ♫
♫ Sayang, menatapku ♫
♫ Salah satu "Aku mencintaimu" sudah cukup ♫
♫ Sayang, percayalah. Jika dunia tanpamu, ♫
♫ Cinta akan kehilangan semua maknanya ♫
♫ Sayang, sayang, ♫
♫ Kekasihku ♫
The Interpreter
- Episode 9 -
Halo, apakah Anda mencari bunga mawar? Ini...
Bagaimana jika buket mawar seperti ini? Tolong bungkus lebih bagus.
Baik.
Hei, tunggu. Tunggu. Tunggu.
Kamu harus mengeluarkan ketulusanmu dan
memiliki perilaku, " Aku cinta padaku, tapi itu tidak berarti untukmu.
Aku hanya ingin baik padamu. Aku tidak ingin pacaran".
Kamu sakit.
Hei, apakah kamu mendengarkanku? Karena kamu sudah membawaku kemari
kamu ingin tahu bagaimana aku akan membantumu bukan?
Guru Wen pantas dikencani.
Jadi dia tinggal di sini.
Kamu bahkan punya kuncinya. Sangat agresif.
Siapa bilang kita akan ke rumahnya?
Rumahmu sangat besar. Ini dari penyuapan dan korupsi.
Ini tidak ada hubungannya dengan ayahku. Ini semua hasil kerja keras ibuku.
- Hei! - Apa? - Minum air.
Bukankah kita akan mencarinya? Mengapa kamu kembali?
Aku pulang untuk ganti baju.
Apa artinya kamu berganti baju biru menjadi abu-abu?
Kata siapa aku akan mencarinya? Aku ganti baju untuk kembali ke Institut untuk lembur.
Jika kamu menyukai bunga, kamu dapat menjaga mereka. Ayo pergi.
Apa?
Jika kau akan bekerja lembur, Aku bisa melakukannya sendiri. Aku bisa melakukannya.
Cepat dan mencari untuk Wen... Oh, Guru Wen!
Jadi dia benar-benar memiliki pacar, tidak dia?
Aku melihat kamu berlama-lama dengan datang ke rumah dan mengganti pakaian.
Jadi itu semua karena kau takut mencari untuk dia?
Kamu telah disebutkan ini kepada dia, tidakkah kamu?
- Jadi bagaimana jika dia punya pacar, kamu masih bisa mengejar... - Apakah kamu tidak punya cukup?
Pikiran bisnis anda sendiri!
Apa yang sedang kau lakukan?
Qiao Fei, ayo pergi! Ayo pergi
Apakah kamu masih ingin menjadi seorang juru bahasa di Institut?
Pelaporan ke Direktur, apakah menjadi seorang juru bahasa atau tidak bukan keputusan anda. Namun, sekarang...
- kamu berada pada anda sendiri untuk interpretasi ini. - Yang interpretasi?
Kamu, mendengarkan dengan baik.
Xiao Hua, Aku punya sesuatu untuk memberitahu kepadamu!
Iya!
Jia Yang?
Kamu... Apa yang sedang kau lakukan?
Aku tidak tahu, either.
Bagaimana kamu datang pertama?
- Tidak, tidak apa-apa. Aku pergi. - Hey, tunggu.
Zhou Nan sini, terlalu. Kita bicara tentang hal-hal anggur merah.
Kau seorang ahli dalam hal ini, kenapa tidak kamu memberi saya beberapa saran?
Jia Yang, kau juga di sini.
Aku ingin tahu... Aku melihatmu selain Xiao Hua
lebih dari saya melihat pacar resminya.
Saudaraku terlalu sibuk, jadi aku datang di tempatnya untuk datang menemuinya.
Apakah dengan kehendak orang lain,
atau dengan anda sendiri?
Oke, mari kita tidak bicara di sini. Ayo masuk pertama.
Kami hanya berbicara tentang menjadi agen untuk merek ini anggur merah.
Silahkan lihat dan berkonsultasi saya.
Jadi Saudara Jia Yang suka anggur merah juga?
Begitu, selain daripada tenis, kita memiliki lebih dari satu kepentingan bersama.
nasib seperti.
Saudara Jia Yang, adalah kau seorang ahli?
Aku bukan saudara anda, jadi tolong jangan panggil aku itu.
Xiao Hua berpikir tentang kamu sebagai saudara, jadi aku akan memikirkan kamu seperti itu, juga.
Sejak aku suka Xiao Hua, Aku cinta Wen Xiao Hua.
Zhou Nan, apa kau minum banyak? Apa yang kau katakan?
Xiao Hua, Aku serius.
Hal-hal yang aku katakan datang dari hatiku. Aku jatuh cinta denganmu ketika pertama kali melihatmu.
Dan setelah menghabiskan beberapa waktu denganmu, Aku jatuh cinta denganmu bahkan lebih.
Aku... dimiliki oleh kamu.
Aku belum pernah melihat seorang wanita elegan dan secantik sebagai kamu.
Aku perlu memilikimu.
Aku memberitahumu, Xiao Hua punya pacar. Pacarnya adalah saudaraku.
Ini saudaramu, bukan kamu. Mengapa kau mengganggu? Kamu, diam.
Saudaramu adalah pacarnya, tapi bisa dia memperlakukan Xiao Hua cara yang aku dapat?
Bisa dia melakukan ini?
Xiao Hua, menikah denganku silahkan.
Zhou Nan, berhenti bermain-main. Cepat dan bangun.
Aku tidak bermain-main. Aku benar-benar mencintaimu.
Jika kamu sudah terlalu banyak, pulang sekarang! Jangan memberi ceramah mabuk anda di sini.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Ayo duduk. - Tidak. Tidak.
- Tenang! - Kamu!
Jika ada yang ingin memukulku, itu harus saudaramu, bukan kamu.
Cukup! Jangan mengatakan lagi, kalian berdua.
Aku lelah; mari kita tidak membicarakan bisnis sekarang. Bagaimana dengan ini?
Bibi, silahkan mempersiapkan camilan larut malam untuk dua pria.
Ya, Nona, Tuan Cheng, Ketua Zhou.
Ketua Zhou, kamu menyukai saya beras anggur bola terakhir kali.
Oke. Pergi membuat mereka.
Aku akan meninggalkan pertama.
Xiao Hua, kamu melihat ini?
Oke, lalu. Aku akan meninggalkan pertama, juga.
Mengapa kau meninggalkan begitu cepat, Saudara Jia Yang?
Kamu pergi memberitahu saudaramu bahwa aku kencan pacarnya.
Panggil aku saudara lagi!
Cheng Jia Yang, biarkan aku memberitahumu,
Wen Xiao Hua akan menjadi istriku satu hari.
Kamu dan saudara anda harus tersesat.
Pukul aku! Pukul aku! Pukul aku pada titik ini! Pukul aku pada titik ini!
Apa yang akan Wen Xiao Hua lakukan ketika dia melihatnya? Sisa yang akan dia berada di?
Dalam hatinya,
kamu akan selalu menjadi adik laki-laki, siapa yang kekanak-kanakan dan ruam!
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Lost in Translation Team @ Viki
Bagaimana melakukan itu pergi?
Mengapa kau ingin memukul dia? Apakah karena dia tidak ingin anda mengaku?
Tapi tetap kamu tidak harus memukul dia. Paling sedikit, dia adalah pacar yang sah.
Tutup mulutmu.
Jangan keluar. Ini terlalu larut malam. Aku akan mengantarmu.
- Terima kasih. - Sabuk pengaman.
Terima kasih, Direktur.
Tunggu aku.
Membiasakan diri.
Aku tidak pergi kemana-mana, kecuali untuk I.A.I.
Aku ingin kamu untuk membantu seorang temanku.
Membantu dia mengambil sebuah grup dari Perancis akhir pekan ini. Kamu bisa mendapatkan ¥ 200.
Aku tidak perlu pergi ke tempat untuk bekerja, melakukan aku?
Hanya sehingga kamu dapat membuat uang di samping.
Menjadi begitu miskin, semua yang kau dapat berpikir tentang adalah uang.
Kamu bahkan tidak bisa berkonsentrasi dalam masa percobaan anda.
Seperti kabar baik!
Aku bisa pergi pada tur gratis dan menghasilkan uang.
Hao Zhe dan lain-lain tidak memiliki jenis memperlakukan. Mereka harus sangat cemburu!
Kau baik-baik saja?
Kau tiba-tiba menjadi ini bagus untuk saya, Aku sedikit gugup.
Baiklah, katakan apa pun yang kau miliki di pikiran anda. Tidak menahan.
Bicara padaku. Kamu tidak akan kehilangan muka.
Atau, kamu masih akan mencoba untuk menyiksa saya nanti.
Aku mengerti sekarang. Apakah kamu pembodohan saya?
Aku juga tidak begitu berhati dingin.
Tapi sudah ditahan begitu lama. Bagaimana datang itu dibebaskan seperti *pio*?
Aku tahu itu...
Guru Wen telah menolak kamu.
Apakah dia melakukannya begitu bersih?
Demikian hatimu sakit, dan perasaan anda datang untuk hidup seperti begitu!
Aku tidak bisa memperlakukan kamu baik maupun buruk.
Aku mengerti.
Bukankah itu yang kamu harus marah dari putusnya hubungan anda?
- Jadi, malu anda berubah menjadi amarah. Itu benar. - Tidak ada. Kau turun.
Biarkan aku mengatakan satu hal lagi.
Aku dulu bekerja di tempat untuk saran kencan.
Tempat ini benar-benar bisa diandalkan.
Jika kamu membutuhkannya, Aku dapat memberikan nomor telepon mereka nanti.
Apakah kau masih ingin melihat catatan lama saya untuk I.A.I. yang kualifikasi?
- Ya— - Lalu tutup mulut.
Jangan lupa untuk minum obat anda.
Hey, Fei Fei. Apakah aku memiliki lebih banyak keriput di wajahku?
Hey! Apa yang kau menulis bahwa adalah sangat penting bahwa kamu tidak akan memperhatikan saya?
"Cinta Saran Buku?"
Apakah kau menulis itu? Apakah kau tidak normal?
Aku membantu teman.
Apa jenis teman? Kau memiliki teman yang bahkan aku tidak tahu?
Ini diilustrasikan dengan baik kata-kata.
Apakah kau membantu mereka dengan hubungan? Apa hubungan ada yang membutuhkan interpretasi?
Cheng Jia Yang menyukai Guru Wen.
Cheng Jia Yang? Ya Tuhan. Kau membantu Iblis, tidak kamu?
Kau membantu Iblis merayu seorang gadis?
Bukan urusanmu.
Kamu mengatakan begitu. Mengapa kamu repot-repot?
Terlalu banyak simpati terlalu banyak emosi.
Kau adalah orang yang memiliki terlalu banyak emosi. Dia telah membantu saya begitu banyak kali, ini adalah yang paling bisa aku lakukan.
Apakah kamu harus?
Tidak bisakah kamu tidak terlalu pasif? Jika kamu menyukai Iblis lebih terus teranglah!
Kamu tidak akan kehilangan muka.
Siapa yang menyukainya? Aku hanya membantunya karena dia sering membantuku.
Aku juga merusak mobilnya. Aku melakukan ini karena merasa bersalah.
Aku tidak bisa memenuhinya, jadi bagaimana?
Apa yang salah dengan membantunya? Apakah aku tidak diizinkan membantu hubungannya? Dia sangat kasihan.
Apakah lukanya membuat hatimu sakit?
Jangan jelaskan. Menjelaskan berarti menutupi. Menutupi sama dengan kebenaran!
Itu akan menjadi kebenaran yang salah.
Kalau begitu bisakah kamu bilang bahwa kamu tidak punya rasa untuknya?
Mengapa jika aku punya sedikit perasaan untukmu?!
Itu tidak seperti aku menyukainya.
Penampilannya membuat semua gadis melihat dua kali. Siapa yang akan aku lihat?
Kamu? Benarkah?!
Lihat dirimu, memakai alasan bodoh seperti ini.
Kamu bodoh! Sampai jumpa! Aku tidak ingin bicara denganmu lagi.
Tidak-
[Patch Antinyeri]
- Halo? - Jia Yang.
mengapa kamu belum tidur? Apakah kamu lembur di I.A.I.
Bisakah kita membicakannya besok? Aku lelah dan akan segera tidur.
Baik, selamat malam.
Selamat malam.
Terima kasih. Oke. Oke. Oke.
- Kita bisa membicarakannya nanti. Oke. Oke. Oke. - Tentu saja.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Apa yang terjadi hari ini? Reaksi anda sangat lambat.
Aku tidak yakin, either. Mungkin aku memiliki istirahat yang buruk.
Ayah, Aku akan merefleksikan kinerja saya.
Tidak apa-apa, tidak ada kesalahan besar.
Perhatikan waktu berikutnya. Oh, benar.
Ibumu prihatin tentang masalah pribadi anda.
Ayah, Aku butuh privasi saya.
Juga, aku ingin pindah ke asrama departemen.
Aku pikir ini akan menguntungkan pekerjaan saya.
Aku tidak seperti ibumu, Aku tidak sebagai konservatif nya.
Aku menghormati keputusanmu. Bergerak jika kau ingin.
Bos! Apakah kamu mendapatkan kesempatan untuk makan sarapan?
Apakah kamu tidak tidur dengan baik?
Namun, tidak ada selai kacang.
Teima kasih.
Apakah ada hal lain?
Catatan anda. Kau tidak berjanji catatan anda?
Aku memiliki 20 hari sampai pengujian saya. Aku masih dalam masa percobaan.
Mungkin aku pinjam catatan anda?
Hanya pergi mengambilnya.
Tidak ini lagi.
Oke, Aku akan berdagang denganmu.
- Perdagangan dengan apa? - Kamus cinta. Aku pikir kamu akan membutuhkannya.
Menyimpannya untuk diri sendiri.
Hanya untukmu, Aku bekerja di atasnya sepanjang malam.
Ini penuh kata-kata, gambar, air mata, teori, dan praktis.
Ini akan berguna untukmu.
Kamu menerbitkan buku sekarang. Apakah kamu ahli cinta?
- Tidak. - Lalu mengapa kamu berpura-pura menjadi ahli?
Jika aku tahu kamu menyebarkan rahasiaku...
"aku akan segera memecatkmu dari I.A.I., Qiao Fei!"
Aku sudah menghapalnya. Aku taruh di sini.
Satu hal lagi. Satu lagi.
Apalagi?
Ini adalah kupon restoran tempatku bekerja.
Beberapa sangat istimewa dan cocok untuk kencan.
Tentu saja kamu mungkin tidak menyukai semuanya. Tapi lihatlah, kamu bisa membawanya ke sana.
Apakah dia tidak tersedia?
Berhenti membuatku kesal.
Terakhir kali kamu mendorongku, aku hampir mengganggu mereka.
Apakah kamu tahu dia sedang melamarnya?
- Apakah dia menerimanya? - Tidak.
Itu artinya kamu masih punya kesempatan!
Aku tidakk punya. Dia menyukai kakakku.
Seberapapun baik aku memperlakukannya dia tetap melihatku sebagai seorang adik. Aku akan selalu menjadi adik.
Apakah kamu puas sekarang?
- Maaf. - Jangan minta maaf.
Biar kukatakan satu hal.
Aku merasa kamu harus mengejarnya lagi.
Beritahu dia bahwa hanya kamu yang dapat memberikannya kebahagiaan, jika tidak selamanya kamu akan menyesal.
Aku benar-benar menyesal membiarkanmu ikut campur.
Jangan diskusinya masalah pribadi denganku lagi.
Jika kamu punya waktu luang,
hafalkan kamus ini. Besok aku akan mengujimu 50 halaman pertama.
Ini terlalu banyak.
Katakan selamat tinggal pada hal kenakan ini. Lupakan.
Nona,
Tn. Zhou Nan ingin makan malam dengan Anda tetapi dia tidak bisa menghubungi Anda.
Jangan pedulikan dia.
Dia terus menelepon, bagaimana aku harus menjawabnya? Bahwa Anda tidak bisa?
Tidak, bilang saja kamu tidak melihatku.
Tapi aku sudah bilang Anda di rumah.
Katakan padanya kamu pikir aku di rumah
tetapi kamu tidak melihatku ketika kamu membuka kamarku. Kamu tidak tahu kemana aku pergi dan
tidak bisa menghubungiku.
Baik.
Di mana ayahku?
Beliau pergi rapat pagi tadi. Beliau masih belum kembali.
Oh, itu beliau.
Ayah ada apa?
Kepala (dewan direksi) mengalami kelonjakan tekanan darah tinggi. Kami baru saja dari rumah sakit.
Dokter mengatakan beliau memiliki masalah jantung. Beliau perlu istirahat.
Kamu bisa pergi sekarang. Xiao Hua ikut aku ke ruang baca.
Ayah, kamu tidak sehat, istirahatlah dulu.
Ke ruang baca.
Duduklah.
Minum air.
Penjualan alkohol kita memiliki masalah serius.
Mereka membatalkan 3 pesanan.
Kita kekurangan dana.
Apalagi yang bisa kita lakukan?
Tidak ada.
Saat ini dewan memintaku membuat laporan lapangan.
Bagaimana caranya aku mengisi lubang ini?
Xiao Hua, kita harus bekerja sama dengan bisnis anggur merah Zhou Nan.
Itu satu-satunya yang bisa menolongku.
Bisakah kamu membantuku? Oke?
Jika bisnis baru anggur merah dengan Zhou Nan tidak berhasil dan dengan perkembangan baik
Kilang Anggur Wen Shi kita akan musnah.
Ayah, mengenai Zhou Nan...
Zhou Nan menyukaimu, aku tahu.
Tidak bisakah kamu menghabiskan waktu dengannya?
Untuk membantuku, oke?
Ayah, aku...
Aku ada telepon. Aku harus mengangkatnya. Aku akan mengurus ini dulu. Oke?
Bisakah kamu menyerahkannya padaku?
- Kalau begitu aku pergi dulu. - Baik, pergilah.
Halo, Pak JIn. Aku merasa lebih baik.
Tn. Zhou aku tidak tahu kemana nona pergi.
Aku tidak bisa menemukannya.
Halo, Zhou Nan. Ini Xiao Hua.
Oh, aku baru saja keluar.
HPku? Baterainya habis.
Malam ini?
Tentu. Kita bisa makan malam bersama.
Baik, sampai jumpa.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Lost in Translation Team @ Viki
Hei, Qiao Fei!
Apakah kamu sibuk minggu ini? Aku bertaruh tidak.
Kita akhirnya tidak perlu lembur. Ayo pergi bermain.
Aku punya kencan dengan mereka. Aku harus menghafal 50 halaman kamus ini.
Iblis membuatmu menghafalkannya?
Kalian berdua sungguh aneh. Satu suka menyiksa orang dan satu lagi senang disiksa.
Ada apa dengan itu?
Tidak ada salahnya. Aku biasa melakukannya.
Apakah kamu akan menjadi versi Iblis sepuluh tahun lagi?
Iblis Perempuan, sungguh mengerikan.
Apakah kamu punya waktu luang?
- Ya. - Bantu aku memegang ini.
Pintu lift terbuka!
Aku datang!
Masuklah!
Bau apa ini Jia Yang?
- Cepat bukalah jendela. - Baik.
Mengapa kamu bertingkah mencurigakan? Ada apa?
Tidak. Aku membaca majalah.
Cukup.
Kamu sudah dewasa. Kamu bisa membaca apapun.
Mengapa kamu tertawa?
- Lihat ini. Ini majalah biasa. - Biar kuberitahu sesuatu.
Kapan kamu akan menemui gadis yang kami kenalkan padamu?
Ibu, kamu terlalu mengkhawatirkan ini.
Apa maksudmu? Baik.
Barang-barangmu sudah dipersiapkan.
Minta Paman Bao membantumu pindah. Tangkap kuncinya.
Aku tidak perlu bantuannya. Aku bisa melakukannya sendiri.
Baik. Karena kamu sudah memutuskannya, pindahlah.
Jangan ganggu masalah kakakmu dan Xiao Hua.
Ada apa dengan perilaku itu?
Kamu, kakakmu, dan ayahmu
semua berpikir aku terlalu berisik di rumah ini
tapi bagaimana bisa rumah ini tanpaku, penjaga rumah ini?
Rumah ini sungguh besar dan kalian tiga orang dewasa tinggal di sini
- tapi tidak membantu apapun. - Bu...
- Aku sangat sibuk dengan pekerjaan dan ketika aku pulang aku perlu-- Cukup ibu.
Kami tahu kamu bekerja keras
jadi sebaiknya kamu istirahatlah lebih cepat.
Baik.
Jia Yang, kakakmu tidak akan kembali minggu ini
dan ayahmu sedikit kesal. Ketika kamu punya waktu, temanilah dia, oke?
Oke. Selamat malam.
Selamat malam.
[data RS Zhou Pu Shanghai ]
Ini penganiayaan.
Apa maksudnya menjadikanku pengumpul data?
Penelitian ini memerlukannya. Bukankah kamu ingin ada dalam kelompokku?
Aku sudah melihatnya. Dari laporan yang kamu berikan
ini satu-satunya bagian yang cocok dengan topik penelitianku.
Mengapa kamu tidak melakukan bagian penting itu sendiri?
Jika kamu tidak ingin aku berada dalam penelitianmu langsung saja katakan. Jangan mempermainkanku.
Dokter Gao, apakah ada kesalahpahaman?
Pengumpulan data sangat penting dalam penelitian kami.
Aku juga percaya bahwa
kemampuanmu sangat kompeten
Kami menunggu kejutan yang akan kamu bawa, Dokter Gao.
Kamu akhirnya di sini. Aku ingin memberitahu sesuatu.
-Aku tidak punya waktu. - Bagaimana kamu akan punya waktu?
Apa kamu punya masalah?
Kamulah yang bermasalah! Mengapa kamu masih berpura-pura?
Bukankah kamu datang ke rumah sakit untuk mencari perhatianku?
Apakah kamu matahari? Memiliki kedelapan planet mengelilingimu?
Kamu benar. Aku lah matahari. Apakah kamu bumi atau bulan?
Minggir
-Qi Qi. - Kak Qiao Fei.
Haduh!
Apakah kamu bermain sendiri?
Apakah kamu sudah selesai? Berhenti mengikutiku.
Aku hanya ingin tahu
mengapa kamu meminta ¥100,000 dari ibuku diam-diam
dan putus denganku?
Aku tidak ingin mengatakan apapun.
Qi Qi aku akan membantumu.
Jawab aku!
Apakah kamu puas?
Aku tidak sengaja.
Bicaralah denganku di luar.
Gao Jia Ming, ini sungguh memalukan.
Itu tidak sengaja. Haruskah aku menggantinya?
Apakah kamu hanya peduli dengan uang?
Apakah kamu tidak peduli dengan uang?
Jika bukan karena uang, apakah kamu akan putus denganku saat itu?
Dulu tidak seperti apa yang kamu pikirkan!
Lalu seperti apa? Ayo panggil semua orang kemari dan tanya mereka.
Aku tidak ingin membicarakan masa lalu. Aku tidak peduli apa yang kamu pikirkan tentangku
tapi aku beritahu kamu, Wu Jia Yi mengencanimu sekarang dan dia sangat menyukaimu.
Dia sahabatku, jadi jangan sakiti dia.
Kamu tidak ingin aku menyakitinya tetapi kamu tega menyakitiku?
Apakah aku tidak punya hati? Apakah aku tidak merasakan sakit?
Apakah kamu pikir aku senang menjadi orang suci?
Qiao Fei, kuberitahu, kamu tidak punya hak menyalahkanku.
Aku bisa mengencani Wu Jia Yi sesukaku.
Tapi karena dia sahabatmu, aku percaya dia hanya peduli dengan uang juga!
Tolong hargai orang lain seperti kamu menghargai dirimu sendiri!
Wu Jia Yi dan aku tidak seperti yang kamu pikirkan.
Dia sangat menyukaimu. Dia adalah seseorang yang sangat peduli pada hubungan.
Apakah kamu juga?
Kamu punya alasan sendiri tentang apa yang kamu lakukan.
Kamu masih mencintaiku.
Aku mohon tolong pikirkan kembali masa lalu.
Aku memakai banyak cara memberitahumu
bahwa aku tidak mencintaimu. Aku hanya menganggapmu sebagai teman yang baik.
Lihat dirimu. Kamu menganggapnya serius. Aku hanya bercanda!
Gadis kecil kamu bahkan tidak berkembang. Siapa yang akan mencintaimu?
Oke. Karena kamu menganggap seperti itu, kita semua senang.
Kesalahpahaman sudah jelas. Aku bisa pergi kan? Tolong jangan ganggu Qi Qi lagi.
Siapa Qi Qi?
Qi QI adalah anak di kamar ini.
Dia didiagnosis leukimia.
Sejak pertama kali di sini aku berjanji untuk membantunya membuat domino setiap hari
hingga dia sembuh.
Setiap kita mendorong domino akan mewakili dia mengalahkan penyakitnya.
Kak Qiao Fei, dominonya jatuh
tapi aku masih belum bisa pulang kan?
Tidak apa, Qi Qi. Aku akan membantumu memikirkannya. Ayo.
Jangan ikuti kami. Kami tidak menyambutnya.
Dia menawan ketika dia marah.
Hei, jangan melihat bukumu terlalu dekat.
Mengapa kamu lupa lagi?
- Bagaimana kondisi Anda? - Dokter Gao.
Aku baik-baik saja.
Kapan aku bisa operasi?
Aku datang hari ini untuk membicarakannya.
Arteri sekitar dalam kondisi yang baik.
Belum mengalami dilatasi dan batasnya tegas.
Ini waktu yang pas untuk operasi. Kita sebaiknya segera melakukannya.
Baik, baik. Aku akan mendengarkanmu, Dokter Gao. Kamu bisa memutuskan waktunya.
Aku sudah memikirkannya. Aku tidak akan menjadi dokter penanggung jawab Anda.
Dana denelitian Pak Zhao sudah ditentukan.
Anda akan ikut serta dalam penelitiannya. Kamu akan mendapatkan obat baru
dan teknologi baru. Itu akan baik untuk kondisi Anda.
- Bagaimana aku harus berterima kasih? - Hei, hei, hei. Jangan.
Berbaringlah.
Bagaimana jika aku menjadikan anakku, XIng Fu
sebagai anak anak baptismu.
Itu tidak perlu. Orang-orang akan menganggap Anda membayarku.
Kamu sebaiknya fokus penyembuhan.
Istirahat cukup dan persiapkan operasinya.
Akan sulit bagi anak ini. Kondisi belajar seperti ini tidak baik.
Anakku tidak mengecewakanku sedikitpun.
Dia selalu di sini menemaniku tetapi dia selalu mendapat peringkat pertama pada ujian.
Benarkah?
- Hati-hati dengan matamu. Jangan terlalu dekat. - Kamu dengar itu?
Bahkan Dokter Gao mengatakan kamu terlalu dekat dengan buku.
Mataku baik-baik saja. Aku bahkan bisa melihat baris terakhir.
Ada apa? Biarkan aku melihatnya.
Apakah selalu sakit belakangan ini? Seberapa sakit?
Tidak terlalu lama. Tidak terlalu sakit.
Anak ini mengalami sakit kepala intermiten
serta kejang tetapi tidak lama dengan kecenderungan memanjang.
Onsetnya terlalu cepat.
Aku berencana melakukan CT scan pada anak pasien
untuk skrining penyakit ini.
Bukankah kamu ingin menjadi pengumpul data?
Aku berencana menulis data genetik malformasi kaverna serebral.
Aku akan membujuk pasien. Anda tidak perlu khawatir.
Anda hanya perlu memberikan persetujuan.
Aku tidak mengerti mengapa kamu bersikap rendah hati?
Anak sekecil itu harus menderita sebanyak ini.
Ini membuatku kesal.
Ada kasus keberhasilan intervensi di Swiss untuk anak dengan onset awal
tetapi terlalu mahal, tidak cocok untuk kondisi negara kita saat ini.
Aku rasa kita bisa membicarakannya dengan RS di Swiss
untuk membicarakan solusi tepat ketika kita membawa anak ini ke sana.
Kurangi ambisimu. Kamu ingin bekerja sama dengan RS Swiss?
Itu jauh melebihi biaya pemeriksaan.
Melakukan penelitian bukan acara amal.
Kamu memakai dana sebesar itu untuk seorang anak
tetapi kamu bahkan tidak tahu hasil yang diharapkan.
Aku lebih baik menghabiskan uangku pada hal pasti
walaupun tidak berarti.
Jangan coba menceramahi prinsipku.
Ini usulku. Berapa banyak yang bisa Anda tawarkan?
Tidak sepeserpun. Kamu terlalu idealis.
Dokter Gao, bagaimana?
Kabar baik. Dokter Zhao setuju mendanai operasi Xiao Xing Fu di Swiss.
Terima kasih! Terima kasih!
Terima kasih! Aku memberitahu Xing Fu.
Silakan, silakan.
Kamu membohonginya. Apakah kamu akan membayarnya?
Jika Anda tidak ingin membayarnya jangan bertanya.
Apakah kamu mencoba menjadi samurai?
Lihat (kukuku)!
Bawa cakarmu ke tempat lain.
Aku baru saja memakai gaya baru dan kamu bahkan tidak melihatnya...
Terlalu indah. Terlalu cantik dan mempesona untuk membutakan mata anjingku.
Jadi kamu bilang kamu tidak bisa hidup sendiri lagi?
Itu hanya kuku! Mengapa aku tidak bisa hidup mandiri? Ini tidak seperti aku cacat.
Bagaimana aku bisa mempercayakanmu melakukan cuci piring dan baju?
Mereka milikmu.
Jangan berpikir seperti itu. Besok aku pergi ke Hangzhou.
- Apa yang akan kamu lakukan di Hangzhou? Cheng Jia Yang mempunyai teman
Presiden Wang, alias Xu Dong. Apakah kamu masih ingat dia?
Tentu, dia yang ngiler ketika melihatku bukan?
Itu tidak buruk.
Tapi aku tidak menyukainya.
Aku hanya punya satu kata untuknya, "pamer!"
Ada apa dengannya? Berpura-pura menjadi konglomerat generasi kedua?
Tapi apa hubungannya dia dengan kepergianmu ke Hangzhou?
Hotelnya memiliki sekelompok tamu yang memerlukan penerjemah.
Ini pekerjaan bonus dari Cheng Jia Yang.
Jadi Cheng Jia Yang memperlakukanmu dengan baik.
Mengapa dia tidak seperti itu kepadaku?
Mengapa dia harus?
Dia adalah guruku. Aku adalah anak didiknya.
Jika aku tereliminasi dia akan kehilangan muka.
Jadi tidak ada perasaan pribadi sedikitpun? Semuanya bisniss?
Apa?
Apakah kamu...pernah merasa kehangatan merasuki hatimu?
Aku merasa asap menjalar di otakku.
Percikan menyebar?
Lebih seperti otakku berarus pendek, kamu tahu? Semua karena kamu membuatku kesal.
Aku harus menghafal banyak hal, bisakah kamu meninggalkanku sendiri?
Itu lebih baik. Ayolah kita pergi ke pub.
Apa yang kamu bicarakan? Kamu ingin aku berpura-pura menjadi asisten atau agen kali ini? Tolong.
Aku tidak punya waktu saat ini Jia Yi. Aku benar-benar tidak punya waktu.
Lalu apa yang kamu ingin aku lakukan? Kamu tidak bisa membiarkanku sendiri di sana.
Itu sungguh memalukan.
Bagaimana jika begini?
Bertingkahlah sebagai aktris dengan emosi meledak
yang memecat semua agennya. Superstar.
Itu ide bagus.
Cantik, pergilah. Semoga sukses!
Beritahu aku bangunan mana yang kamu inginkan, jadi aku bisa membicarakannya dengan ayahku.
Segelas Jack Daniels, terimakasih.
- Aku masih belum yakin. - Mengapa kamu ragu?
Aku beritahu kamu, bangunan seperti ini terbatas. Selain itu
kami pasti memerlukan merek waralaba
untuk menyebarnya di Shanghai terutama di perimeter Zona Bebas Pertukaran dengan Disneyland.
Kita akan mendominasi semuanya.
Permisi.
Nona Wu.
Siapa yang kamu panggil nona?
Panggil aku Bos Jia!
Gadis baik, darimana kata Bos datang?
Pria baik, mengapa berpura-pura menjadi konglomerat generasi kedua?
Aku benar-benar konglomerat generasi kedua.
Aku benar-benar bos.
Bos.
Aku pikir aku akan memanggilmu, Adik Kecil Jia Yi.
Siapa adikmu?
Apakah kamu nge-pub?
Tidak masuk akal. selain nge-pub mengapa aku pergi ke pub? Untuk memasak mi instan? (Permainan kata, "pao ba"=ngepub,, "pao mian"= masak mi instan)
Lucu...
Aku suka orang dengan selera candaanmu.
Lihat. Dari semua wanita di sekitarku tidak ada yang berani bicara denganku seperti itu.
Jadi aku mengagumimu.
Kamu pasti tidak punya hal lain selain ditegur!
Baik. Mari bicarakan hal serius.
Pekerjaan yang kamu berikan pada Qiao Fei, apakah bisa dipercaya?
Dia tidak akan pergi sia-sia?
Tidak mungkin. Aku serius.
Selain itu Jia Yang akan ikut. Tidak perlu khawatir.
Dia juga pergi? Untuk apa?
Sebagai kaki tangan cinta! Seperti aku sekarang, menemanimu dengan cinta.
Ya, seperti kamu sekarang menemaniku dengan cinta.
Bagaimanapun, sekutu sepertimu menghalangiku.
Ketika urusanku selesai aku akan mencarimu.
Baik, baik jangan khawatir.
Aku akan melakukan yang terbaik
bisakah kamu mengatakan hal yang baik tentangku di depan DIrektur Cheng?
Tidak perlu.
Aku akan meneleponmu kembali. Direktur apa yang kamu lakukan di sini?
Aku tidak ingin kamu mendapat masalah. Aku disini untuk mengawasi.
Lihat dirimu. Membawa koper lucu ini. Cocok dengan gayamu.
Apakah kamu membawa tabir surya? Kamu bisa berjemur.
Kamu seharusnya merefleksikan diri. Kamu perempuan, kamu hidup berantakan.
Kamu pasti membawa masker wajah untuk melindungi wajahmu yang sempurna.
Jumlah orang?
Semuanya lima orang. Sepasang dan 3 orang pria lain.
Nama? [[Perancis] Selamat datang ke grup tamu Xuri. ]
[Perancis] Augustin, Jean, Frank, Tn dan Ny. Lagarde.
Mobilnya sudah ada di bandara. Direktur Wang sudah mengatur tur hotel.
Satu-satunya yang tidak kuketahui adalah zodiak dan golongan darah mereka.
Setelah mereka datang aku akan mencatatnya. Puas, Direktur Cheng?
Kita lihat nanti.
Halo. [Perancis] Halo.
[Perancis] Halo, aku menunggumu, namaku Fei.
Aku Jean. Nama Cinaku adalah Zu Zu. Aku berbicara Mandarin.
Mereka memberitahuku untuk bertemu kalian.
Halo, sungguh baik Anda berbicara Mandarin. Namaku adalah Qiao Fei.
Kamu bisa memanggilku Fei. Dia adalah pemimpinku.
Bos.
- [Perancis] Halo. - Halo, bos.
Aku perlu menelepon.
Oke, kamu tunggu di sini dengannya. Aku akan membawa yang lain ke mobil.
Baik.
Kamu beritahu aku plat mobilnya saja. Aku akan baik-baik saja.
[Perancis] Ya, ya, ya.
[Perancis] Mungkin 63
[Perancis] 769.
[Perancis] Baik.
- [Perancis] Ikuti aku. - [Perancis] Baik.
[Perancis] Kita di sini dan danaunya di sini.
[Perancis] Tunggu sebentar.
Qiao Fei. Qiao Fei.
Periksalah Zu Zu.
Ini baru saja 10 menit. Dia mungkin menelepon pacarnya.
Aku menyuruhmu memeriksanya!
[Perancis] Permisi.
[Perancis] Tunggu sebentar.
Di mana dia?
Dia tidak mungkin hilang begitu saja.
Ayo berpencar.
Permisi, apakah kamu melihat orang asing setinggi ini dan memiliki jenggot?
- Maaf, tidak. - Tidak, ya? Terima kasih.
Halo, di mana tempat siaran bandara?
Kami baru saja kehilangan orang Perancis.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Lost in Translation Team @ Viki
♫ Cinta adalah seperti siput berjalan dan bergoyang. ♫
♫ Menjaga kelembutan dalam ransel rumit.♫
♫ Terus menoleh ke belakang sementara menunggu di keramaian. ♫
♫ Itu tidak akan berhenti sampai Anda muncul. ♫
♫ Meninggalkan batasku. ♫
♫ Kamu pemberhentianku. ♫
♫ Di masa depan, aku tidak akan mundur terlepas dari bagaimana berbahaya itu.♫
♫ Keabadian tidak jauh.♫
♫ Berapa lama aku harus terus mendaki perjalanan cinta? ♫
♫ Aku mengejarmu langkah demi langkah. ♫
♫ Kadang-kadang, kita seperti teman. Kadang-kadang, kita seperti saingan. ♫
♫ Kadang-kadang, aku takut bahwa aku tidak mencintai cukup. ♫
♫ Mencintai perlahan-lahan, ♫
♫ Saling menjaga perlahan, ♫
♫ hingga saat aku menyusulmu. ♫